-
1 выключать
•The air supply is cut (or shut) off immediately.
•In the event of overheating this switch cuts off the welding current.
•An auxiliary circuit de-energized the controller.
•Turn off the nitrogen (flow).
•To shut the reactor down,...
* * *Выключать -- to turn off, to cut off, to shut off; to shut down, (останавливать); to turn down (частично); to switch off, to deenergize (электропитание)After an hour the vent heater was turned off.Then shut off the air supply and connect the hose to the drifter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выключать
-
2 выключать
•The air supply is cut (or shut) off immediately.
•In the event of overheating this switch cuts off the welding current.
•An auxiliary circuit de-energized the controller.
•Turn off the nitrogen (flow).
•To shut the reactor down,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выключать
-
3 перекрывать
•It is assumed that the eigenvectors of span the -dimensional space.
•The two parallel lines on the lapped area straddle the hair line on the graticule.
II•The air supply is cut (or shut) off immediately.
•In order to override the natural and man-made noise the pulse had to be very intense.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перекрывать
-
4 включён
•After this, power can be switched (or turned) on.
•The two knife switches were thrown in simultaneously.
•II•These effects are built into the wave vector equation.
•A full-flow filter is now incorporated in the hydraulic system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включён
-
5 включён
•After this, power can be switched (or turned) on.
•The two knife switches were thrown in simultaneously.
•II•These effects are built into the wave vector equation.
•A full-flow filter is now incorporated in the hydraulic system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включён
-
6 прекращаться
•Drilling was discontinued (or stopped) because of lack of adequate equipment.
•The etching was terminated to avoid excessive impingement of...
•If the residue is cooled, combustion ceases.
•The reaction arrested itself (or ceased, or was terminated) in the usual fashion.
•If the arc is not struck within the present time delay limit, then the gas and water flow will cease (or stop, or discontinue).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращаться
-
7 настоятельно рекомендуется
•It is strongly recommended that the air supply to the controller be clean, dry and oil free.
* * *Настоятельно рекомендуется-- However, it is strongly recommended that the authors, in any future work being planned, carefully rethink their approach.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настоятельно рекомендуется
-
8 настоятельно рекомендуется
•It is strongly recommended that the air supply to the controller be clean, dry and oil free.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настоятельно рекомендуется
-
9 перекрываться
Перекрываться - to overlap (частично совпадать, накладываться); to cut off, to shut off (о поступлении воздуха и т.п.)At x/d = 8, the curves tend to overlap.The air supply is cut off immediately.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перекрываться
-
10 перекрыть кислород кому-л.
Graphic expression: shut off the air supply to smbУниверсальный русско-английский словарь > перекрыть кислород кому-л.
-
11 переходник к системе воздухоснабжения
Astronautics: interface to the air supplyУниверсальный русско-английский словарь > переходник к системе воздухоснабжения
-
12 приточный воздух
приточный воздух
Воздух, подаваемый в помещение (в систему) после подготовки
(см. рис. позиция 2).
Сокращение: SUP
приточный воздух
Воздух, подаваемый в помещение
[ ГОСТ 22270-76]Параллельные тексты EN-RU
The quantity of fresh air for a hotel bedroom is usually based on one or two people.
[TROX TECHNIK]Расход приточного воздуха в гостиничный номер обычно принимается из расчета на одного-двух человек.
[Перевод Интент]Managing fresh air is mandatory in a building to control CO2 level and comfort.
[Lennox]Для контроля уровня CO2 и поддержания комфортного микроклимата необходимо регулировать расход приточного воздуха.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приточный воздух
-
13 подача
supply, feed, application
(какого-либо рабочего тела, энергии)
- (расход в единицу времени) — flow
- (режущего инструмента) — feed
-,"аварийная" (надпись на кислородном приборе) — mergency
- воздуха сверху-снизу (система скв) — downflow-upflow air supply
- жидкости под давлением — fluid delivery under pressure
- кислорода, аварийная — emergency oxygen supply
- кислорода дпя оказания первой помощи — first aid oxygen supply
- кислорода по (кабинным) высотам — oxygen supply /flow/ in relation to cabin altitude
- напряжения... вольт (перемойного тока на... — volt (ас) power supply to...
- питания (эл.) — power application
within approximately 5 seconds after the application of power...
- топлива — fuel supply /delivery, feed/
- топлива самотеком — gravity fuel feed
- угла (т.е. эл. сигнала, соответствующего к-л. угловой величине) на...(обмотку статора) — supply /transmission/ of angular information to... (stator winding)
- электропитания на... — electric supply to...
давление подачи — delivery pressure
регулирование п. топлива — fuel flow control
перекрывать (прекращать) п. топлива — shut-off /cut off/ fuel supplyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подача
-
14 подача сжатого воздуха
-
15 подача воздуха
Русско-английский военно-политический словарь > подача воздуха
-
16 устройство для подачи воздуха
Русско-английский новый политехнический словарь > устройство для подачи воздуха
-
17 снабжение по воздуху
Русско-английский военно-политический словарь > снабжение по воздуху
-
18 подводимый воздух
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подводимый воздух
-
19 ВВС
-
20 снабжение ВВС
Русско-английский военно-политический словарь > снабжение ВВС
См. также в других словарях:
Air Supply — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de septiembre de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
Air Supply — Infobox musical artist Name = Air Supply Img capt = Graham Russell and Russell Hitchcock of Air Supply, 2006 Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Melbourne, Australia Genre = Soft rock Years active = 1975 Present … Wikipedia
Air Supply (1985 album) — Infobox Album Name = Air Supply Type = studio album Artist = Air Supply Released = 1985 Genre = soft rock Label = Arista Records Producer = Peter Collins, Bob Ezrin Last album = Making Love... The Very Best of Air Supply (1983) This album = Air… … Wikipedia
Air Supply — Graham Russell und Russell Hitchcock (2006). Air Supply ist eine australische Pop Band. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Air Supply (album) — Infobox Album | Name = Air Supply Type = album Artist = Air Supply Released = 1976 Recorded = 1976 Genre = Soft rock Label = Rainbow Records Last album = This album = Air Supply (1976) Next album = The Whole Thing Started (1977) Air Supply is the … Wikipedia
Air Supply — Graham Russell (à gauche) et Russell Hitchcock en 2006. Air Supply est un duo australien de soft rock formé en 1976. Il est composé de Russell Hitchcock et Graham Russell. Leur compilation Greatest Hits a été quadruple disque de platine aux États … Wikipédia en Français
The Definitive Collection (Air Supply album) — Infobox Album Name = The Definitive Collection Type = compilation album Artist = Air Supply Released = 1999 Genre = soft rock Length = 77:16 Label = Arista Records Producer = Steve Bartels, Gary Pacheco Last album = The Book of Love (1997) This… … Wikipedia
The Christmas Album (Air Supply album) — Infobox Album Name = The Christmas Album Type = studio album Artist = Air Supply Released = 1987 Genre = soft rock Label = Arista Records Producer = Russell Hitchcock, Jimmy Ienner, Michael Lloyd, Graham Russell Last album = Hearts In Motion… … Wikipedia
air supply — The delivery of cargo by airdrop or air landing … Military dictionary
air supply — The delivery of cargo and supplies by airdrop either by parachute or, in a free drop, by air landing … Aviation dictionary
Greatest Hits (1983 Air Supply album) — Air Supply Greatest Hits Greatest hits album by Air Supply Released 1983 … Wikipedia